Mexican police investigating shooting found dead